Het teruggevonden Het verhaal van de gelaarsde poes van
Beatrix Potter verschijnt in september bij De Vier Windstreken – niet bij
Potters vaste uitgeverij in Nederland: Ploegsma.
Directeur Bob Markus van De Vier Windstreken kan die
uitgeverswissel niet verklaren. ‘Penguin vroeg op de beurs in Bologna of wij
een bod wilden doen. Dat hebben we gedaan, een paar weken geleden bleek ons bod
het beste te zijn. Ik hoor wel eens van andere uitgeverijen dat ze zich door
een hype of onderlinge concurrentie laten verleiden gekkere dingen te doen dan
ze van plan waren. Ik kan verzekeren dat ik dat niet heb gedaan. Ik heb eerder
de Nederlandse oplage van deze internationale co-productie verlaagd omdat ik
inschat dat er een herdruk komt.’
Ploegsma heeft van uitgave afgezien omdat uitgeefster
Martine Schaap Het verhaal van de
gelaarsde poes niet geschikt vindt als kinderboek. 'Het gaat over een kat die met een geweer
op jacht gaat. Voor Nederlandse kleuters is jagen al niet zo' n bekend
fenomeen. Misschien heeft de redactie in Engeland er flink aan gewerkt, maar
wij vonden het origineel een verhaal dat niet bij Ploegsma en het overige
Potter-werk dat wij uitgeven past', zegt pr-medewerkster Iet Wiersma.
Het verhaal van de
gelaarsde poes gaat over de poes Kitty, die een herenjas en laarzen
aantrekt en op strooptocht gaat. ‘Hoewel dat haar natuurlijke instinct is, gaat
het haar niet zo goed af’, meldt het persbericht van De Vier Windstreken. Ook
Potters beroemde creatie Peter Konijn speelt een rol – al is hij in dit boek
ouder dan in de serie. Het verhaal van de
gelaarsde poes werd twee jaar geleden in het archief van Potter (1866-1943)
teruggevonden. De schrijfster maakte er al melding van in een brief uit 1913,
maar het is altijd onvoltooid gebleven. ‘Het is een leuk, afwijkend boek, mede
door de illustraties van Quentin Blake’, zegt Markus. ‘Echt anders dan andere
Potter-boeken.’
Het 72 pagina’s tellende boek, dat vermoedelijk 18,95 euro
zal kosten, is in het Nederlands vertaald door Joukje Akveld. In welke oplage
het verschijnt, wil Markus niet zeggen. De Vier Windstreken wil er – ook
getuige de vroege aankondiging – bij verschijning in september in ieder geval
flink mee uitpakken, met hopelijk veel aandacht in de landelijke pers. De
uitgeverij stelt momenteel een marketingplan op. Ook samenwerking met Ploegsma
sluit Markus niet uit. ‘De uitgave van dit boek valt mooi samen met Potters
honderdvijftigste geboortejaar.’
Ploegsma heeft echter geen grote heruitgaven gepland in het
najaar, vertelt Wiersma. De uitgeverij heeft al in het voorjaar een feestelijke
heruitgave van Alle verhalen van Pieter
Konijn gebracht, die tijdelijk in prijs verlaagd was. In augustus volgt nog
het interactieve pop-upboek Pieter Konijn
Speelboek voor baby’s en dreumesen. In de aanstaande najaarsaanbieding
staan een heruitgave van het kartonboekje-met-spiegeltje Pieter Konijn. De liefste dat ben jij! en een set van 30
baby-fotokaarten onder de titel Pieter
Konijn. Dit kan ik al!.
Het verhaal van de
gelaarsde poes maakt voor De Vier Windstreken van 2016 een net zo succesvol
jaar als 2015, hoopt Markus – samen met de opvolger van Lindbergh van Torben Kuhlmann: Armstrong,
waarin een muis Neil Armstrong de weg naar de maan wijst. ‘Vorig jaar was heel
goed. Dan is het altijd moeilijk om het jaar erop nog beter te maken. Het hangt
ook af van hoeveel en wat er verschijnt. Tot nu toe vind ik de omzet nog niet
over te juichen. Maar we hebben gelukkig ook geen reden tot klagen.’
(Eerder gepubliceerd op Boekblad.nl, 3 jun)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten