Amsterdam is volgende maand ciudad invitada de honor op de Feria del Libro de Buenos Aires. Het Nederlands Letterenfonds presenteert de Nederlandse literatuur in een paviljoen van 130 vierkante meter.
Amsterdam is van 23 april tot en met 13 mei de eerste gaststad van de grootste boekenbeurs van Latijns-Amerika, die vorig jaar 1,4 miljoen bezoekers trok. ‘De beurs was op zoek naar een duidelijker focus en hoopt dat te vinden door een stad zich te laten presenteren,’ vertelt Tiziano Perez van het Nederlands Letterenfonds. ‘Wij hebben al sinds 2007 het concept “Café Amsterdam”, waarin we de naam van de stad gebruiken om de literatuur in een mix met andere kunstvormen te presenteren. Toen we daarover in gesprek raakten is Amsterdam de eerste uitgenodigde stad geworden.’
Het paviljoen herbergt een expositieruimte en een podium. In de expositieruimte zijn tentoonstellingen te zien van onder meer de recentste selectie best verzorgde boeken, Nederlandse boeken die in het Spaans beschikbaar zijn en werk van illustratoren. Die laatste expositie is gebaseerd op An Elephant Came By, die eerder al in Nederland, Madrid en Beijing te zien was. Op het podium treden negen auteurs op: Cees Nooteboom, Anne Vegter, Herman Koch, Arnon Grunberg, Carolina Trujillo, Gerbrand Bakker, Wouter van Reek, Maarten Asscher en Jan van Mersbergen.
Vijf uitgeverijen hebben inmiddels toegezgd met het Letterenfonds mee te reizen: De Bezige Bij, Meulenhoff, Querido, Signatuur en Prometheus. Een mooie selectie, vindt Perez. Zij zijn met name aanwezig tijdens de vakdagen (23-25 april) en de eerste publieksdagen. ‘Ook in het programma concentreren wij ons op de eerste tien dagen,’ zegt Perez. ‘We kunnen simpelweg niet voor twintig dagen programmeren. En ook niet van de auteurs verlangen om zo lang te blijven.’
Vorige week waren op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds vier journalisten uit Argentinië te gast in Amsterdam. Perez: ‘Dat werkt altijd goed, om op die manier voorkennis te creëren – met name voor auteurs als Bakker en Van Mersbergen, die nu voor het eerst in het Spaans zijn vertaald. En voor Vegter, die nog helemaal niet is vertaald. Ook schept het verbondenheid met het programma bij de belangrijkste Argentijnse media, die er zeker aandacht aan zullen besteden.’
Wat dat betreft komt het mooi uit dat Máxima, geboren Argentijnse, tijdens de beurs koningin van Nederland wordt. ‘Dat trekt natuurlijk aandacht, en daar zullen wij ook gebruik van maken. Op 30 april hebben wij een programma georganiseerd waarin een aantal Nederlandse schrijvers een brief aan de koningin voorlezen.’
(Eerder gepubliceerd op Boekblad.nl, 11 maart 2013)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten